Video

Hier ein Video, das die Multimedia-Klasse am Tag, als die Fahrzeuge offiziell übergeben wurden aufgenommen hat:

...wieder in Tz!

Seit Anfang Oktober bin ich nun wieder in Tansania.

Zuerst waren wir mit einer Delegation der Jugendfeuerwehr Hamburg, im Rahmen des jährlichen Jugendaustausches in Dar unterwegs.

Danach kam der Amtsleiter der Feuerwehr Hamburg, Klaus Maurer zu Besuch nach Tansania um sich über das hiesige Feuerwehrwesen zu informieren und der Berufsfeuerwache und der Wache am Dogodogo Centre offiziell die Fahrzeuge zu übergeben.
Das Dogodogo Centre hat ein HLF, die Berufsfeuerwehr ein HLF, zwei Benz-Rundhauber LF16TS und beide Gerät aus Hamburg bekommen.
Deshalb wurde am Dogodogo Center ein großes Einweihungsfest vorbereitet und Leute aus Politik (von lokalen Politikern in Bunju bis ins Innenministerium) eingeladen.
Weitere Informationen und ein paar Bilder hier: http://freundeskreis-dar-es-salaam-hamburg.de/?p=450

Übergabe des neuen HLF. Mit dabei: Fikiri Salla, Leiter der Berufsfeuerwehr Daressalam; Kapamba, Commissioner General Fire and Rescue im Innenministerium; Reinhard Paulsen, der Initiator des gesamten Projekts; Klaus Maurer, Amtsleiter der Feuerwehr Hamburg; Mbarak Abdulwakil, Permanent Secretary im Innenministerium; und weitere.

Löschübung mit beiden Fahrzeugen. Danach gab es noch eine Übung zur Technischen Hilfeleistung, hierbei wurde ein Container angehoben um einen Verletzten darunter zu bergen.

Danach war Frank, ein Leiter der Technikabteilung der Feuerwehr Hamburg über den SES hier und er hat die Maschinisten und Gerätewarte der Berufsfeuerwehr auf die neuen Fahrzeuge und Pumpen eingewiesen, wobei ich übersetzt habe.
Hat viel Spaß gemacht, gute Truppe gewesen!

Das neue HLF der Berufsfeuerwehr (es ist das gleiche Fahrzeug wie das des Dogodogo Centres nur in gelb) mit 1400 l Wassertank.

Saugübung, außerdem eine Turbinentauchpumpe im Einsatz.

Abschlussfoto!

Bilder der Nachbereitungszeit in Hamburg

Jau, Kawaida-Seminar,
wie immer lehrreich und entspannt.

Bilder Abschlussfeier

vlnr. Manase, Buzohera, der Schulleiter, Bernhard, Vorstand des Dogodogo Street Children Trust, Masawe, der Project Coordinator, ich, Chris, mein Nachfolger

Buzoheras Rede...

...und Masawes...

...dann Bernhard...

...und ich.

Geschenkübergabe

Habe drei "Chopping Boards", oder eben Vesperbrettla aus der Dogodogo-eigenen Schreinerei gekriegt.

und die Schneiderklasse hat mir ein Hemd geschneidert.

Die Geschenke fürs Centre: Ein Plakat mit Bildern zu Feuerwehrübungen und -ausflügen, ein Volleyballnetz und ein Volleyball.

Laura und Ally

Thurid, William, Rajabu, ich, Ambros, und Roja.

Manase, der Buchhalter und Fahrer, und ich

Fritz und Franzi

die Wazee-bank vor dem Haus, Masawe, Manase und George, ein Feuerwehrmann aus Dar, zurzeit in Bagamoyo, in einer neuen Feuerwache stationiert.

Kibauri, ein Wachmann und Arbeiter, Gabriel Manase, Aneth und Nyamahanga, Wächter und Arbeiter.

John, Thurid, Iddy, Roja, Laura, Simon und Chris beim Hamburgbilder (der Schüler die in Hamburg waren) angucken

Rosemary, Schneiderlehrerin, Herine, Sozialarbeiterin, Aneth und Mama Saada, Köchin

Aneth und ich

Das waren ein paar Bilder der Abschlussfeier.
Diese Woche gehts mit sehr gemischten Gefühlen mit dem Flugzeug nach Hause.

Nachfolger und Dachstuhl

Chris, Franzi und David sind heil und sicher in Dar angekommen. Sie werden zur Zeit von uns durch Dar geführt und ihnen wird alles wichtige gezeigt, vom Krankenhaus bis zum nächsten Pool table.


Währenddessen sind wir mit dem Dach einen großen Schritt weitergekommen und haben letzte Woche einen Kran gemietet um die Träger sicher aufzustellen (das Haus ist für unsere Verhältnisse sehr hoch).

Hier kam dann die Steckleiter (dreiteilig) zum Einsatz um den Gurt zu lösen, der den Träger hält.

Zuerst haben wir die Träger mit Sisalseil fixiert und später mit Latten zusammengenagelt, dass sie nicht umkippen.

Jetzt werden sie nochmals ausgerichtet und festgemacht, danach kommen die anderen Träger, sodass wir ein Walmdach bekommen. Soweit, sogut, bis bald.

Hamburger Abendblatt, Nachfolger und wie es weitergeht...

Vor zwei Wochen war Verena Töpper, eine Redakteurin des Hamburger Abendblattes bei uns am Centre zu Besuch. Sie ist zur Zeit in Dar um Hamburgs Partnerstadt zu porträtieren und die Projekte, die durch die Städtepartnerschaft entstanden sind, vorzustellen.

Hier der Artikel auf ihrem Blog dazu:

http://auf-reisen.abendblatt.de/2011/08/02/hamburger-feuerwehrauto-fur-ehemalige-strasenkinder-und-kein-internet/

Außerdem kommen morgen unsere Nachfolger an. Meiner heißt Christopher und einen Blog hat er auch schon:
http://zimamoto.de/

Ende August werde ich ihn dann hier alleine lassen und Tansania schweren Herzens verlassen.
Die gute Nachricht ist, dass ich im Oktober wieder zurück sein werde, zusammen mit der Jugendfeuerwehr Hamburg!

Technische Hilfeleistung

In Theorie und Praxis haben wir inzwischen das meiste schon gemacht.
Außer eben unsere Hydraulischen Rettungssätze, also Schere und Spreizer, einzusetzen.
Deshalb hab ich uns eine Autowerkstatt gesucht, bei der wir ein altes Auto zerschneiden können.

Letzte Vorbereitungen, die Geräte haben wir in den Dogodogo-eigenen Canter geladen (siehe unten)

Angekommen in Ubungo bei der Autowerkstatt. Der Mann ist mzee Martin, der Besitzer der Werkstatt, er hat uns sehr freundlich eingeladen und geholfen ein Übungsfahrzeug (eigentlich nur noch die Karosserie aber zum Üben völlig ausreichend) zu bekommen. Das ist hier garnicht so einfach.

Spreizer im Einsatz beim Tür herausspreizen

...und offen!

muhimu sana!

Rettungsschere im Einsatz, jeder durfte ein Stück A-Säule abschneiden.

Zimamoto Dogodogo Centre beim Übungsdienst.

Fritz war auch am Start...

...und Manase, der dieses Jahr mit dem Jugendfeuerwehraustausch in Hamburg war.

Auf dem Weg zum...

...Essen! Wie bei Feuerwehrs üblich, ohne Mampf kein Kampf!

Gruppenbild! Dank an Martin von Mn Motors Ubungo!